Hvad sagde du til ham?
Hvor var jeg dog dum.
Jeg forlod landet uden mit kørekort.
Brenda, tag det nu roligt.
Dylan, du forstår ikke.
Min far var så rasende, at han ikke -
- ville komme til telefonen.
Så sagde han da ikke noget grimt.
Nej, han sparer det op.
Du har aldrig set ham stiktosset.
Okay, så råber han.
Det er, hvad forældre gør.
Han bliver god igen. Var det ikke det hele værd?
Havde vi det ikke skønt?
Vi dansede, vi surfede.
Det var en weekend, -
- som vi vil huske resten af vores liv.
Ja. Perfekt, indtil jeg ødelagde det.
Det skal nok gå.
Bare vent.
Jeg er ked af den lange tur herned, Mr. Walsh.
Vi troede på hende, men vi har regler, som skal følges.
Okay.
De er derinde.
Hej Brenda.
Hej far.
Jeg kan forklare det.
Lad os tage af sted.
- Far, jeg er ked af det. - Brenda, vi taler om det senere.
Lad os så komme af sted.
Det I har gjort, kan ikke undskyldes.
Jeg tager det fulde ansvar.
Ja, dét gør du.
Vi åbnede vores hjerter og hjem for dig, Dylan.
Jeg tager mig af dine penge.
Og din mor har vist tillid til mig.
Men det har du ødelagt.
Far, det var også min skyld.
Det er jeg udmærket klar over, unge dame.
Du sagde, jeg kunne regne med, -
- at du gjorde det rette.
Gjorde du det, -
- ved at lyve for mig og din mor?
Nej-
Og dig, Brandon?
Var du også med i det her?
Det tænkte jeg nok.
Han sagde, at de tog på loppemarked.
Og Kelly ringede og sagde, at hun -
- var hos hende.
I synes nok, jeg er godt til grin.
Nej, mor. Hvor skal du hen?
Jeg ringer til Jackie Taylor. Hun vil nok gerne høre om det.
Mor, vil du ikke nok lade være.
Brandon, -
-jeg vil gerne tale med Dylan og Brenda alene.
Okay.
Som jeg ser det, -
- så er jeres forhold gået for vidt.
Og jeg synes, I må holde en pause.
Ja, jeg må hellere tage hjem.
Dylan.
Det er okay, Bren. Vi ses i skolen.
I morgen.
Hvis du vil straffe mig, så gør det.
Men det er ikke Dylans skyld.
Indtil vi kom til Baja, vidste Dylan ikke, at jeg
At du løj for os?
Ser godt ud.
Ja, den er næsten færdig.
Jeg mente dig.
- Hvor er din mor? - I huset.
Du lever livet farligt.
Det er dig, der får mig til det.
Hold dog op.
Jeg føler, jeg kan være mig selv sammen med dig.
At jeg kan sige og gøre, hvad jeg vil, -
-for du vil forstå det.
Kelly.
Jeg fik lige en ubehagelig opringning fra Cindy Walsh.
Om hvad?
Sagde du, at Brenda sov her, -
- da hun var i Mexico med Dylan?
Ja, men det var ikke min idé.
Det er jeg ligeglad med.
Du ringer og siger undskyld.
Okay.
Nu. Jeg er under nok pres -
- uden sådan noget vrøvl.
Okay.
Vi ses senere.
Okay.
Mange tak, Brenda. Jeg hjælper dig, og så sladrer du.
Kelly, jeg har ikke sladret.
De fandt ud af det.
Du kunne have advaret mig.
Min mor skældte mig ud som et barn, lige foran Jake.
Jeg må ikke bruge telefonen derhjemme.
Og hvad har Jake med noget at gøre?
Jeg har altså et liv.
Det har jeg ikke.
Dylan og jeg må ikke ses mere.
Kommer han ikke til brylluppet?
Selvfølgelig gør han det.
Men placér ham langt væk fra min far.
Hej chef.
- Hej. - Hvad er der galt?
Du lyder ikke så opstemt, som du plejer om mandagen.
Jeg har det fint nok.
Nej, du har ej. Hvad er der i vejen?
Jeg troede, jeg havde fået venner her, -
- men inderst inde var jeg aldrig sikker.
- Hvad mener du? - Jeg blev jo ikke brudepige, -
- som de andre, men jeg troede da,
- Hør nu. - Jeg troede, -
- at jeg ville blive inviteret.
- Hvad? - Kelly har end ikke inviteret mig -
- til brylluppet.
Jeg ved da, du er inviteret.
Det må være en fejl.
Ja.
Fejlen var, at jeg fik mig selv til at tro, -
- at Kelly og jeg var venner.
- Jeg kan tale med hende. - Nej.
Hun havde inviteret mig, hvis hun ville.
Nu kommer jeg ikke engang, hvis hun inviterer mig.
Jeg tilbød Kellys mor -
- en masse tærter til brylluppet.
Men hun sagde nej. Mine tærter er åbenbart ikke gode nok.
Begynder du nu også?
Alle er helt ude af den over brylluppet
Det er fordi, folk tager det så alvorligt.
Et bryllup skal fejres -
- med masser af god mad og dans og børn.
Ikke en fornem middag, der er for god til tærte.
Fortæl dem det, Nat.
- Hej Dylan. - Hej Brandon.
Hvordan går det hjemme i arresthuset?
Lad mig sige det sådan: Jeg skulle ikke arbejde.
Jeg er her kun for at være væk hjemmefra.
Ked af at høre det.
Det er okay. Sket er sket.
Du skulle ikke blandes ind i det her.
Men jeg lyver ikke for jer igen, -
- okay? - Det var din søsters idé.
I skulle slet ikke have taget derned.
Hvorfor det?
Mine forældre sagde nej.
Gør du altid, hvad de siger?
Det her er noget andet.
Hvem holder du med?
Dylan, jeg holder ikke med nogen.
Jeg forstår godt, at min far er sur.
I ignorerede ham totalt.
Hvordan kan jeg så gøre det godt igen?
Dylan, du er min bedste ven.
Hvis du kunne gøre det godt igen -
- med min far, ville jeg sige det.
Du og Brenda er gået for vidt denne gang.
Jeg foreslår, at du holder lav profil et stykke tid.
Jo mindre Jim ser til dig, jo bedre.
For nogle år siden havde jeg en stedmor.
Hun hadede mig. Vi skændtes hele tiden.
En dag sagde hun til min far, at jeg er personer non grata, -
- at jeg ikke er velkommen i mit eget hus.
Er det det, du siger til mig?
At jeg er personer non grata i jeres hjem?
Ja, det er det vel.
Okay. Jeg ville bare høre dig sige det.
Må jeg be' om smørret?
Værsgo.
Saltet, tak.
Altså, overdriver de eller hvad?
Mener du det? Jeg synes, du slap ret let.
Okay, jeg lavede en fejl.
Men hvor længe skal det blive ved?
Jeg kan ikke være ansvarlig, -
- når jeg ikke må beslutte noget selv.
Ja, du er virkelig ansvarlig, Bren.
Du må ikke tage til Baja, så du smutter lige ned en weekend.
Så strenge er vores forældre heller ikke.
Jeg tænkte, at de ikke fandt ud af det.
Du tænkte slet ikke.
Nu må jeg lide for noget, jeg ikke brød mig om fra starten.
Brandon, jeg har forstået.
Men hvad gør jeg nu?
Du får samme råd som Dylan.
Hold lav profil et stykke tid.
Jeg har aldrig længtes efter skolen før.
Men vi ses hos Kelly i eftermiddag.
Jeg troede, du havde husarrest.
Jeg må tage til generalprøven -
- og middagen bagefter. Du kan jo komme.
Nej, for jeg kommer ikke til brylluppet.
Hvad?
Bren, din far kommer.
Jeg forstår da godt, at han er sur på mig,-
- men det er hans regler, ikke mine.
Jeg vil ikke være velkommen der.
Dylan, du må da med. Du er inviteret.
Jeg synes, vi skal holde os fra hinanden lidt.
Hvad mener du?
Dig og min far, eller dig og mig?
Begge.
Jeg fatter ikke, at det her sker.
Hvis du ikke tager med, gør jeg heller ikke.
Sig det til din far.
Mor, hvad sker der her?
Vi gør plads til bordene.
Jeg troede, det var udenfor.
Der er drinks herinde, og så går vi ud på verandaen.
Veranda? Har vi sådan en?
Det var vist det hele.
Fint, Jake. Du får lige en check.
Ville du tage af sted uden at sige farvel?
Jeg har noget, jeg skal. Jeg må af sted.
Hvad er der i vejen?
Jeg kommer til at savne at se dig her.
Med alt det der sker, -
- er du den eneste, jeg kan tale med.
Bare fordi jeg ikke arbejder her, -
- kan vi jo stadig være venner.
Er det alt vi er? Bare venner?
Forleden aften, var vi mere end bare venner.
Lad os nu -
- vente og se, hvad der sker, ikke?
Det har vi vist set.
Kelly.
Jake, kom med mig til brylluppet.
Nej, det vil jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg er den sidste, -
- du skal tage med hjem til mor.
Sig nu ikke det.
Tak Jake, du har reddet mit liv.
Helt i orden. Farvel, de damer.
Farvel Jake.
Vi ses, Jake.
Jeg inviterede Jake til brylluppet, -
- men han afviste mig.
Jake er jo kun en fantasi for dig.
Derfor er du så glad for ham.
Nu følger bruden med og møder gommen heroppe.
Tak for støtten.
Kelly, jeg er bare realistisk.
Hvad er der i vejen?
Jeg inviterer Jake, han siger nej.
Jeg er ulykkelig. Nu siger Brenda, -
- at det var fjollet af mig at tro det.
Kelly, jeg er ked af det.
Men Dylan fortalte mig, -
- at han heller ikke kommer.
- Hvorfor ikke? - Fordi min far kommer.
Så skal I tage hinandens hænder -
- og sige bryllupsløfterne.
Det kender vi vist begge to.
Sådan som det går nu, -
- ved jeg ikke, om vores forhold holder.
Dylan McKay. Vi taler aldrig om andet.
Måske har andre også forhold, -
- som de tager alvorligt?
Kan vi nøjes med en prøve her?
Hvordan kan du sammenligne Jake, -
- som du knap kender, med Dylan?
Selv Donna og David er mere seriøse.
Hvad skal det betyde?
At Brenda er en egoistisk møgkælling.
Kelly.
Jeg må hellere gå.
Brenda, vent.
Kelly, hvad er der galt?
Jeg har også et liv, og følelser.
Selvom ingen her lægger mærke til dem.
Er det for sent at løbe bort?
Kelly, kan vi tale om det her senere?
Vi behøver slet ikke at tale om det.
Hej, kom her.
- Hvad? - Det regner i stuen.
- Hvad? - Et vandrør er sprunget.
Der er vand overalt.
Åh nej.
Hvad gør vi så nu?
Der er vand i hele stuen. Det er et rod.
Og der er lukket for vandet, -
- mens trærødderne bliver fjernet, -
- eller hvad det nu var, som blokerede.
Din mor er fra den.
Ja. Der er ingen hoteller, som kan holde det med en dags varsel.
Kun hvis de serverer egen mad. Men Mel har allerede betalt for maden.
I kunne holde det hos mig, -
- men siden mine forældre vil skilles, -
- er det nok ikke så godt.
- Hej. - Hej Andrea.
Kelly, jeg har ringet hele morgenen.
Hvorfor det?
Se, hvad min mor har haft i sin pung i to uger.
Hun har helt glemt at give mig det.
Så det var derfor, vi ikke hørte fra dig.
Jeg troede ikke, jeg var inviteret.
Andrea. Troede du, vi ville holde dig ude?
Jeg
Nej, det gjorde jeg ikke. Men jeg var ikke sikker.
Bliv ikke for glad. Der bliver måske slet ikke et bryllup.
Hvorfor ikke?
- Det er en lang historie. - Jeg har en idé.
Jeg spørger min mor, om vi kan holde det.
Går hun mon med til det?
Hvorfor ikke? Hun elsker fester.
Og at have folk på besøg.
Du sagde, vi ville gøre hvad?
Jeg sagde kun, at jeg ville spørge.
Svaret er naturligvis nej.
Huset er for småt til at holde bryllup i.
Din far har ret.
Det er sødt af dig, og vi ville jo gerne.
Det er okay, jeg siger til Kelly, at det ikke går.
Jeg tager den.
Hallo.
Hej Jackie.
Gjorde hun det? Gjorde jeg?
Ja, vi har da diskuteret det, og
Nej. Nej, Jackie. Det er, hvad vi har besluttet.
Vi holder brylluppet her.
Fint, det diskuterer vi, når du kommer herover.
Vi ses snart. Farvel.
Skat, hvor kunne du?
Jackie havde forstået fra Kelly, -
- at vi havde tilbudt at holde brylluppet.
Jeg ville ikke være bekendt at sige nej.
Hvor mange flere stole er der?
Omkring 5.000.
Skulle det ikke være et lille bryllup?
Lille er åbenbart et relativt begreb i Beverly Hills.
Jeg er så taknemmelig.
Jeg vil aldrig glemme, hvad I har gjort for mig.
Da jeg hørte, hvad der var sket
Du er en skat.
- Det er I begge. - Ingen årsag.
Hvor er køkkenet?
Nu skal jeg vise vej.
Lad mig. Du skal ikke gøre noget.
Denne vej.
Smil.
Jeg smiler.
Jeg håber, ægteskabet bliver langt og lykkeligt.
Jeg er ikke vant til fysisk arbejde.
Ja, hvor er ham Jake, når der er brug for ham?
Brandon, har du set Brenda?
Hun ligger i sengen.
Stadigvæk?
Skal du ikke snart op?
Jeg er ikke i festhumør, mor.
Jeg ved, du er ked af det. Men det hjælper da ikke at blive i sengen.
Er det tilladt at gå ud?
Din far er stadig meget vred, og det er jeg også.
Men på et tidspunkt må vi komme videre.
Det kan du sagtens sige. Hvad med mig?
Dylan må ikke engang komme i huset.
Tjah, din far mener, -
- at I to trænger til en pause.
Er han den eneste, der bestemmer noget i familien?
Har du ikke noget at skulle have sagt?
Hør nu.
Du ved, jeg har været på jeres side før.
Men jeg er enig med din far om det her.
Jeg elsker ham, mor.
Giv det tid, skat.
I den sidste ende løser det sig selv.
Han kommer ikke til brylluppet.
Sådan som far råbte ad ham, -
- kommer han sikkert aldrig her hjem igen.
Han har også sin stolthed.
Jeg ved det.
Kan du ikke gøre noget?
Jeg så Penn & Teller gøre det.
Hæld i det øverste glas, så bliver de alle fyldt.
- Okay, lad os gøre det. - Bedre at lade være.
Hej, mor.
Vi er ved at pakke glassene ud.
Det kan jeg se.
Brandon, gider du gøre noget for mig?
Ja, klart.
Kan du aflevere den her?
- Okay. - Tak.
- Hvad er det? - Aner det ikke. Åben den.
Kære Dylan.
Nogen gange, selv om folk holder af hinanden, -
- løber tingene af sporet.
Det er vist sket her.
Jeg ved, du har din stolthed, og det er en god ting.
Men jeg beder dig inderlig, om at sætte den til side, -
- og finde modet ti! at tage det første skridt.
Jeg vil forsøge -
- at gøre vejen tilbage til vores hjem nemmere.
Vær sød at gøre det for Brenda.
og for mig.
Kærlig hilsen, Cindy Walsh.
Wow, sikke en galeanstalt.
Det er da tørt.
Hvor har I været, mens vi sled?
Forskønnet os.
Prioriteter, Steve.
Hvor skal vi klæde os på?
På Brendas værelse, tror jeg.
Bliv her, Donna, jeg taler med hende først.
Okay.
Der er vist problemer.
Kom ind.
Hej-
Bren, jeg er ked af det.
Nej, jeg er. Jeg var egoistisk.
Jeg føler mig så dum. Jeg kaldte dig en møgkælling, -
- og nu skal brylluppet holdes her.
Ja, det hele er lidt fjollet, ikke?
Det er pinligt.
Kom her.
Han betød virkelig noget for mig, Bren.
Selvom det kun var i kort tid, -
- følte jeg noget, jeg aldrig har følt før.
Og at blive afvist, -
- nu hvor min mor skal giftes, gjorde virkelig ondt.
Jeg er ked af, at jeg var så selvoptaget.
Jeg ville ikke gøre mine problemer vigtigere end dine.
Men det er de nok.
Nej, de er ej.
- Lad os så få tøjet på. - Hov, hvor er Donna?
Hun venter nedenunder.
Jamen så henter jeg hende.
- Hej. - Hej.
- Dylan. - Hej, Bren.
Hvad laver du her?
Jeg tager det første skridt.
Han er i soveværelset, gå bare op.
Jeg elsker dig, mor.
Og her slår Samuel bolden bag Davis, -
- og hjælper ham frem til tredje base, -
- Scioscia med en chance for at vinde.
Dylan.
Har du travlt?
Nej, jeg ser bare kampen.
Overraskelsesmomentet.
Kom indenfor.
Det handler ikke bare om at undskylde, Dylan.
På et tidspunkt må du tage ansvaret for dine handlinger.
Det gør man som voksen.
Det ved jeg. Det er derfor, jeg er her.
Men synes du ikke, du er lidt for hård?
Jeg synes faktisk, jeg har været meget eftergivende.
Som da du drak for meget, -
- og da Brenda troede, hun var gravid.
Jeg har været åben, -
- fordi du betyder så meget for min datter.
Men der må være en grænse.
Du har kendt mig et stykke tid nu, mr. Walsh.
Er jeg et dårligt menneske?
Dylan, du brød min tillid.
Indtil jeg kan stole på dig igen
Du må være med til brylluppet, -
- men efter det må du og Brenda ikke ses.
Og dermed basta.
Jamen, så er der vel ikke mere at sige.
Hvor skal du hen?
Hjem, for at blive klædt på.
Jeg er så glad. Tak, for hvad du end sagde.
Vi ses.
Når jeg bliver gift, skal jeg have en smuk antik kjole.
De koster en formue, hvis du kan finde dem.
Kelly, det er bare en fantasi.
Og Dylan, eller hvem det bliver, -
- skal have en sort kjolejakke på.
Og der spilles magiske fløjter i baggrunden.
Hvor romantisk.
Hvilket band skal du have?
Jeg ved ikke, om jeg vil have et.
Det må du finde ud af.
De gode er booket flere år frem.
Donna, hvordan skal dit bryllup være?
Måske noget traditionelt i en kirke.
Eller noget vildt, -
- med et elastikspring.
- Elastikspring? - ja, det er perfekt.
Tage springet, du ved, -
- med en lang elastik?
Et vovestykke, ligesom at blive gift.
Og da siger man så: "Ja
Jeg kigger lige til bruden.
Mor.
Hvad er der i vejen? Er det glædestårer?
Nærmere frygt.
Hvad er problemet?
Du har gjort det tre gange, det skulle være let.
Det er det, jeg mener.
Tre gange-
Hvorfor skulle denne gang være anderledes?
Du elsker ham jo, ikke?
Naturligvis.
Jeg elskede dem alle.
Måske er det her fjollet.
Vi kunne bare bo sammen, som Goldie Hawn og Kurt Russell.
De så ingen grund til at blive gift.
Mor.
Kan du lide ham, Kel?
Jeg mener, sådan rigtig?
For du skal vide, -
- at du er den vigtigste i mit liv.
Ja, jeg kan lide ham.
Hvor er jeg glad for at høre det.
Der er vist en vigtig ting, som du glemmer.
Hvad er det?
I gifter jer, fordi Mel spurgte dig.
Han ved nok, hvad han gør.
Ja.
Måske.
Ih, altså.
Jeg må hellere få det overstået, inden kjolen revner.
Okay.
Kom så.
Lad os så blive gift.
Klar til at blive gift.
Kære venner, vi er samlet her i dag -
- for at fejre foreningen af to mennesker, -
- som vi alle holder meget af.
Vi ved alle, hvor meget de -
- holder af hinanden -
- og kender forhindringerne, som de overvandt.
Vi kender deres dybe hengivenhed, som er blevet testet, gang på gang, -
- men som stadig er dybt fæstet i deres kærligheds frugtbare jord.
Jeg er beæret over at måtte forene dette par -
- i helligt ægteskab.
Tager du, Dylan McKay, -
- Brenda Walsh som din hustru?
Til at elske og ære, -
- i medgang og modgang, -
- til døden jer skiller?
Ja.
Tager du, Brenda Walsh, -
- Dylan McKay til at være din ægtemand?
Til at elske og ære, -
- i medgang og i modgang, -
- til døden jer skiller?
Ja.
Så erklærer jeg jer for mand og kone.
Du må kysse bruden.
Tillykke, mor.
Tak, søde ven.
Så skal der festes.
Nej, det er West Beverly High.
Ah, okay.
Så gjorde de det endeligt.
Ja, jeg kan knap nok tro det.
Det bliver da fint med en far.
Selvom det er David Silvers.
Det kan du sagtens sige.
Hvordan går det så med ham fyren, Joke?
- Jake. - Jake, ja.
Det går slet ikke, ellers ville han være her nu.
Det gør dig glad, ikke?
Nej, det gør ikke.
Da jeg så jer sammen, -
- indså jeg noget vigtigt.
Hvad er det?
At vi ikke finder sammen igen.
Sikkert ikke.
Men hvem ville have troet, -
- at Jackie og Mel ville blive gift?
Livet tager uventede drejninger.
Ja, det gør.
Jeg tror, jeg er klar til en.
Det er slut, Kelly.
Det har det været længe, Steve.
Du ville bare ikke indse det.
Det betyder ikke, at jeg -
- ikke har en mening om dem, du går ud med.
Det ville jeg heller ikke forvente.
Kelly, har du lyst til at danse?
Ja, selvfølgelig.
Ja, gør I bare det.
Nu skal jeg vist møde nogle nye medlemmer af din familie.
Dylan, jeg er glad for, at du kom.
Jeg er ikke sikker på, det var en god idé.
Hvorfor?
Fordi din far stirrer på mig, Bren.
Han er ikke den eneste, som bestemmer i familien.
Jeg er næsten ligeglad, hvis jeg skal være ærlig.
Dyl, slap dog af, og mor dig.
Ikke efter det, der skete i morges.
Jeg undskyldte, men han hev bare ting op fra fortiden.
Som om han havde gemt det, så han kunne bruge det mod mig.
- Hvad sagde han? - Det er lige meget.
Det var dumt af mig at stole på ham.
Et lille fejltrin, og han lukker mig ude.
Dylan, han mente det ikke.
Det tror jeg, han gjorde.
Der er kun en, som har fået mig til at have det så dårligt.
Han er i fængsel nu.
Det er sjovt. Ved sidste års forårsfest -
- var jeg nødt til at vinde en dans med dig.
Og nu er du min søster.
Stedsøster.
Nå ja, næsten det samme.
Kan du huske, hvor stor en nørd du var?
Vel var jeg ej-
Jo, David. Men du har forandret dig.
Blevet mere moden.
- Virkelig? - Ja.
Du er faktisk lidt cool.
Synes du virkelig, at jeg er cool?
Hvornår begyndte jeg så at forandre mig?
Så er det godt.
Okay.
Er det i orden?
Nej, værsgo.
Jake, hvad laver du her?
Jeg indså, -
- at det ikke bliver så let at opgive dig.
Du er en farlig pige, Kelly.
Hvorfor er jeg farlig?
Jeg burde ikke føle, det jeg føler.
Jeg er ikke et barn.
Nej-
Men du er heller ikke voksen.
Du er meget intelligent.
Og sexet.
Og jeg burde arresteres, -
-for det jeg tænker lige nu.
Jeg ringer ikke efter politiet.
Jeg har selv nogle fantasier.
Fortæl mig dine, så fortæller jeg mine.
Jeg taler ikke om fantasier.
Jeg er her.
09199 er ægte.
Men du ved jo ikke noget om mig.
Det gør jeg da.
Du ved, at jeg maler huse.
Men ellers ved du slet ikke, -
- hvad du roder dig ud i.
Jeg tager gerne chancen.
Du er modig.
Jeg føler mig bare så
Kom nu. Kelly må da have sagt noget om mig.
Vi kom sammen i over et år.
Nej, undskyld mig.
Hun sagde noget til mig.
Okay, lad mig fortælle noget mere om mig selv.
Jeg har lige tænkt på noget.
Hvis fire ud af ti bliver skilt, -
- og Kellys mor er skilt tre gange, og Davids far en, så vinder de.
De har været skilt fire gange. Ægteskabet holder evigt.
Jeg kunne ikke undvære dine små indfald.
Ja, det var fjollet, at jeg næsten ikke kom, ikke?
Rigtig fjollet.
Jeg føler lidt, at jeg ikke hører til, -
- selvom jeg ved, det ikke passer. Jeg har gode venner.
Inderst inde spørger jeg nok mig selv, -
- om de virkelig kan lide mig?
Hvad tror du selv?
Det ved jeg, de kan.
Nogen gange føler jeg mig bare så anderledes.
Du er anderledes. Du er Andrea Zuckerman.
Og du er helt unik.
Og derfor kan de lide dig.
Har du lyst til at danse?
Sniger I jer op på soveværelset?
Ja, vi kunne ikke vente.
Vi skal bare klæde om.
Tillykke Jackie.
Tak skat.
Tillykke mr. Silver.
Donna, kald mig bare Mel.
Okay, Mel.
Jeg tænkte længe over gaven.
Tilsammen har I sikkert allerede alting.
Men der er en ting, min far ikke har, -
- noget, han kunne dele med dig.
Hvad er det?
David.
Du har købt øreringe til Jackie. Hvor fint.
Nej nej, de er til jer begge to.
Der er en til hver.
Hvad laver du her?
Hvorfor drikker du?
Hvis jeg husker ret, var det en dårlig vane.
Og du har en dårlig vane med at droppe ind og ud af folks liv.
Hør nu, Dylan.
Slap lige af, Jake. Det er cola.
Hvad er der med dig?
Jeg er træt af at stole på folk, som skuffer mig.
Du gør det rigtige, Jake.
Du undgår at knytte stærke bånd.
Det er ikke en god måde at leve på.
Du ser da ud til at klare dig fint.
- Sådan skal det se ud. - Kelly tror på det.
Vær forsigtig, Jake.
Hun er ung og følsom.
Hun tager det alvorligt.
Det skal man ikke tage let på.
Hun har styr på det.
Har hun fået din livshistorie?
Du skal ikke bekymre dig om Kelly, okay?
Hun morer sig i aften.
Okay.
Far.
Hvad sagde du til Dylan? Han er helt ude af den.
Brenda, jeg sagde bare min mening.
Men vi er hans eneste familie, og du lukker ham ude.
Måske overreagerede jeg.
Så sig noget til ham.
Jeg kan ikke holde ud at se ham sådan.
Mel og Jackie tager af sted.
Tid til at kaste ris.
Vi taler bagefter.
Nu, far. Han står ved baren.
Okay.
Dylan.
Jeg talte lige med Brenda.
Hun fortalte, hvordan du havde det.
Og nu føler jeg, at jeg nok var lidt uretfærdig.
Du behøver ikke at undskylde.
Jeg lod temperamentet løbe af med mig. Det er jeg ked af.
- Du ved, hvordan vi har det med dig. - Det troede jeg.
Jeg troede, jeg havde et specielt forhold til din familie.
Jeg stolede på dig, som en far.
Både med mine penge og mine følelser.
Dylan, tillid går to veje.
- Forestil dig, hvordan vi har det - Jeg ved det!
Min far slog mig, når han var sur.
De synlige mærker forsvandt igen.
Kom så, Jim. Slå mig.
Vis mig, hvordan du har det.
Ja.
Nå, nu skal du have en drink?
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Så må du hellere gå hjem.
Ja, det gør jeg også. Og en ting mere.
Du skal ikke have noget med mine penge at gøre mere, forstået?
Dylan. Dylan, vent.
- Sagde han undskyld? - Ikke ligefrem.
- Hvad sagde han så? - Det er min skyld.
Jeg knyttede mig til jer. Den fejl laver jeg ikke igen.
Dylan, vent.
Brenda, lad ham gå.
Men det vil jeg ikke.
I må ikke ses mere.
Hvad sagde du til ham?